• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: robert burns (список заголовков)
01:45 

25 января был праздник

Celtic Rover
К сожалению не смог появиться в интернете...
Но ведь хорошие начинания ни когда не приходят поздно...
Итак Burns supper. Да здравствует Роберт Бёрнс!



Старая дружба

~-----====****====-----~

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую -
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней...

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука - в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней!

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.


Подробнее можно прочитать здесь


@темы: celtic youtube, celtic people, celtic nostalgie, celtic history, celtic celebrations, celtic birthday, celtic art, Robert Burns

17:05 

25 января - Burns supper!!!

Celtic Rover


Сегодня а точнее четверть тысячелетия назад!!! а точнее 250 лет появился на свет один из тех людей, имена которых становятся достоянием народа, эпохи и целой нации. Идёт речь о поэте Шотландии - Роберте Бёрнсе...

Я дам ссылку и там многое написано о нём. От себя добавлю, что этот человек внёс в поэзию своим простым слогом и рифмами, душу Шотландского народа, воскресил и увековечил её язык, её нравы, её гостеприимство, её тяжёлые пути и её доблестные времена.
Как человек он способен вызывать только уважение, своим непоколебимым добрым, мужественным, простым и незатейливым взглядом на мир. Способностью видеть в вещах красоту и помогающий другим так же увидеть это.
Я поднимаю свою кружку пива за этого человека.

И прошу почитайте его...
Быть может после прочтения вы станете чуть проще, чуть добрее и хоть чуточку лучше...

Тут оффициальный сайт посвящённый Роберту
Тут его замечтальные стихи в переводе Маршака
А тут его краткая биография

P.S. 25 января, который сами шотландцы называют Burns supper — национальный праздник в Шотландии. Этот день отмечается поклонниками творчества поэта во всём мире.

~---*---~
Наш Вилли пива наварил
И нас двоих позвал на пир.
Таких счастливых молодцов
Еще не знал крещеный мир!

Никто не пьян, никто не пьян,
А так, под мухою, чуть-чуть.
Пусть день встает, петух поет,
А мы не прочь еще хлебнуть!

Три молодца, мы дружно пьем.
Один бочонок - трое нас.
Не раз встречались мы втроем
И встретимся еще не раз.

Что это - старая луна
Мигает нам из-за ветвей?
Она плывет, домой зовет...
Нет, подождать придется ей!

Последний тот из нас, друзья,
Кто первым ступит за порог.
А первый тот, кого струя
Из нас последним свалит с ног!

~---*---~

@настроение: Scotland the Brave

@темы: Robert Burns, celtic poetry

Celtic Сommunity

главная